露水姻缘
lùshuǐ yīnyuán
интрижка на стороне, несерьёзные отношения
ссылки с:
露水缘lù shuǐ yīn yuán
短暂而不正常的婚姻关系。
续孽海花．第四十八回：「昙花朝局浮云重，露水姻缘幻梦多。」
lù shuǐ yīn yuán
casual romance
short-lived relationship
野合。指不正当的男女关系。
пословный:
| 露水 | 姻缘 | ||
1) роса
2) фруктовая вода, фруктовый напиток
3) одеколон
|
судьба быть вместе (о супругах); брачный перст судьбы
устар. причинно-следственная связь |