青云得路
_
проложить дорогу к голубым облакам, подняться к счастливой судьбе, успешного карьерного роста (благопожелание)
ссылки с:
直上青云qīngyúndélù
trad. enjoy rapid promotion in one's careerпословный:
| 青云 | 得路 | ||
1) слава, известность; популярность; почёт
2) высоконравственный, возвышенный, благородный
3) уединяться, уходить от мира, жить своими помыслами; покинуть службу
|
1) 指仕途得志。
2) 当道，当权。
|