青如草兹
_
as blue as withered grass
是肝的真脏气,见于风邪极盛,胃气将绝,如小儿慢惊风及破伤风的持续痉挛状态等。Желтовато-зеленый цвет как высушенная трава – синеватое изменение цвета кожи, когда печень сильно повреждена сверхсильным эндогенным ветром и грозит смерть, и наблюдается при хронической конвульсии у детей или при длительном конвульсивном состоянии столбняка.
пословный:
青 | 如草 | 兹 | |
1) синий; голубой
2) зелёный; зелень; зеленеть
3) чёрный
4) зелёный луг; зелень
5) молодой
|
книжн.;
1) это; этот
2) настоящий; ныне; сейчас
|