青楼梦
_
сон в зеленом тереме
примеры:
十年一觉扬州梦， 赢得青楼薄幸名。
В Янчжоу впервые за десять лет очнулся на миг от сна. И вижу, даже в публичных домах не почитают меня.
пословный:
| 青楼 | 梦 | ||
1) публичный дом
2) жилище знатного лица, хоромы
|
I сущ.
1) сон, сновидение; во сне
2) мечты, грёзы; фантазия, воображение
II гл.
видеть во сне III собств.
1) Мэн (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Мэн (фамилия)
|