青楼
qīnglóu
1) публичный дом
2) жилище знатного лица, хоромы
qīnglóu
〈书〉妓院。qīnglóu
(1) [brothel]∶妓女被指定居住和卖淫的场所
青楼梦好。 --宋·姜夔《扬州慢》
(2) [mansion]∶指显贵人家的精致楼房
qīng lóu
1) 涂饰青漆的楼房，为帝王的住所，或豪贵之家。晋书．卷八十九．忠义传．麴允传：「与游氏世为豪族，西州为之语曰：『麴与游，牛羊不数头，南开朱门，北望青楼。」南齐书．卷七．东昏侯本纪：「世祖兴光楼，上施青漆，世谓之青楼。」
2) 汉魏六朝诗中常用以指女子居住的地方。三国．魏．曹植．美女篇：「借问女安居，乃在城南端；青楼临大路，高门结重关。」北周．庾信．春日观早朝诗：「绣衣年少朝欲归，美人犹在青楼梦。」后用以代称妓院。唐．杜牧．遣怀诗：「十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。」儒林外史．第三十回：「便是爱女色的要于青楼中求一个情种，岂不大错？」
qīng lóu
(literary) brothel
pleasure quarters
qīng lóu
(书) brothelqīnglóu
trad.1) mansion
2) brothel
3) abode of a beauty
1) 青漆涂饰的豪华精致的楼房。
2) 指南朝齐武帝的兴光楼。后也泛指帝王之居。
3) 指妓院。
4) 借指青楼中的女子。多指妓女。
частотность: #34936
в русских словах:
бардак
1) (публичный дом) 妓院 jìyuàn, 青楼 qīnglóu
примеры:
十年一觉扬州梦， 赢得青楼薄幸名。
В Янчжоу впервые за десять лет очнулся на миг от сна. И вижу, даже в публичных домах не почитают меня.