再也没有比眼看着期盼已久的补给化为一阵青烟更打击士气的了。

Нет ничего хуже, чем видеть, как твои надежды на сытный ужин улетучиваются вместе с дымом.

“小心……！再走一步，你就要被化为青烟了。”

Осторожно... Еще один шаг — и от вас останется дымящаяся лужа.

你这王八蛋要他妈敢举报我，我会帮你把柴火堆堆好，把你绑在上面烤，看着你的屁眼冒青烟！

Если ты меня выдашь, я постараюсь, чтобы наши костры были рядом. И еще поддувать буду, чтобы у тебя гузно скорее поджарилось!

树林中升起盘旋的青烟。

Swirls of smoke rose through the trees.

当你打开这个瓶子时，一缕青烟从中飘逸而出。一股恶臭：仿佛是从旧鞋里喷出的兽人的口臭味，扑鼻而来。

Когда вы откупориваете бутыль, из-под крышки тянется струйка дыма. Пахнет так, словно орк рыгнул в старый ботинок.

她鞠了一躬，向你告别，她的形态化作一缕青烟，只留下那平台沐浴在一轮硕大明月的光辉下。

Она кланяется вам на прощание и тает, как дым, не оставляя позади себя ничего, кроме платформы, залитой сиянием огромной, яркой луны.