突然间，你不确定∗自己∗到底是不是主流文化的一员……

Внезапно ты начинаешь сомневаться, что ∗сам∗ принадлежишь к суперкультуре...

离经叛道之人反常或不符合常规之人，尤指反主流文化的成员

An eccentric or nonconformist person, especially a member of a counterculture.

我没在10号房间发现反主流文化分子——只有一个房地产中介在布置房间，准备招揽新租客。

Я не нашел в десятой квартире никаких маргиналов. Там была риелторша, которая готовила апартаменты для новых жильцов.

她更喜欢一个虚幻的世界——拥有特殊着装要求和方言的一种∗亚文化∗。恐怕它是一种幻觉。没有人能逃避主流文化的。

Она предпочитает мир фантазий, ∗инфракультуру∗ с собственными дресс-кодом и языком. Боюсь, это лишь иллюзия. Ей никуда не уйти от суперкультуры.

清洁女工说公寓应该是空的，不过里面肯定有人在。有没有可能是∗反主流文化的人∗？调查完成之后，向公寓走廊里的清洁女工汇报。

Уборщица сказала, что в этой квартире никто не живет, но внутри определенно кто-то есть. Может, это ∗маргиналы∗? Соберите информацию и сообщите ее уборщице многоквартирного дома.

也许又是那些∗反主流文化分子∗？闯入我们的房子，当这里是公共场所一样……你是一个警察，那就当个好人，帮着去看一眼，好吗？

Может, это снова те ∗маргиналы∗? Вламываются к нам в дом, как будто им тут рады... Вы же полицейский — так сходите и посмотрите, ладно?