非人性
fēirénxìng
нечеловечность, негуманность
примеры:
曾与任何非人类生物有过性行为吗？
У тебя когда-нибудь были сексуальные отношения с нечеловеком?
她非常善于观察人性——甚至训练过……
Она довольно наблюдательна в том, что касается характеров. Можно даже сказать, что ее этому учили...
圣经真的非常实用，显示出对人性有深刻的理解
Библия — книга практической мудрости, в ней точно отражена сущность человек
她非常善于观察人性——专门训练过，甚至……
Она довольно наблюдательна в том, что касается характеров. Ее учили быть наблюдательной...
享受幽默的能力是人性中非常重要的组成部分。
Способность наслаждаться юмором является важной частью человеческой сущности.
пословный:
| 非人 | 人性 | ||
1) нечеловеческий
2) бесчеловечный
3) калека, инвалид
4) нелюдь; нечисть, нечистая сила
5) злодей, мерзавец
|
1) свойства (природа, натура) человека, человечность
2) человеческие инстинкты (чувства)
rénxing
1) нрав, характер; психика
2) человеческие чувства (отношения)
|