非公用
_
необщее пользование
примеры:
将非公务支出用于公务报销
использование не служебных расходов для представления к списанию в качестве служебных
非洲公用事业管理论坛
африканский форум по вопросам регулирования сферы коммунальных услуг
这个机构非法动用公款。
The agency made illegitimate use of public funds.
请尽力救出他们。使用罪碑胁迫他人并非公道之举。
Освободи тех, кого сможешь. Нечестно использовать камень грехов для принуждения.
[直义] 贵族们(大老爷们)各有各的古怪念头.
[用法] 用以讥讽想入非非的人.
[参考译文] (有时近乎)公说公有理, 婆说婆有理.
[用法] 用以讥讽想入非非的人.
[参考译文] (有时近乎)公说公有理, 婆说婆有理.
у всякого каждого барона своя фантазия
若一个人对另一个人使用或威胁使用非法暴力而且他的行为使一个在场的正常人为自己的安全担心时,他就犯有在公共场所斗殴罪。
A person is guilty of affray if he uses or threatens to use unlawful violence towards another, and his conduct is such that a reasonable person who happens to be presented may fear for his safety.
пословный:
非公 | 公用 | ||
1) общественный, общий; общего пользования; коммунальный; пользоваться сообща
2) казённые (общественные) расходы
|