公用

gōngyòng

1) общественный, общий; общего пользования; коммунальный; пользоваться сообща

公用事业 коммунальное дело (хозяйство)

公用限制 юр. [временное] ограничение права частной собственности (для удовлетворения общественных нужд; напр. ради строительства нового объекта)

公用设施 предприятия коммунального хозяйства

公用征收 а) экспроприация; экспроприировать; изъятие (имущества); б) национализация, национализировать; отчуждение для общественного пользования; муниципализация (напр. земельных участков)

公用电话 телефон общего (общественного) пользования

2) казённые (общественные) расходы

gōngyòng

коммунальный; для общего пользования

公用电话 [gōngyòng diànhuà] - телефон общего пользования; телефон-автомат

общее пользование; общий пользование; для общего пользования

gōngyòng

1) общественное пользование

2) открытое применение

3) государственный; публичный; коммунальный; общественный; муниципальный

gōngyòng

公共使用；共同使用：公用电话 | 公用事业 | 两家公用一个厨房。

gōngyòng

[public; communal; for public use] 社会全体成员都可以得到或分享; 共同使用

人类公用的语言

公用供水

公用操场

公用电话

gōng yòng

1) 政府机关所使用。

如：「这座飞机场为公用的，军机起降频繁。」

2) 公共使用。

如：「使用公用电话时，要长话短说，以免耽搁他人。」

gōng yòng

public

for public use

gōng yòng

for public (common) use; public; communal

gōngyòng

1) for public use

厨房是公用的。 The kitchen is shared.

2) communal

1) 犹国用。

2) 公共所用；共同使用。

частотность: #11873

в самых частых:

公用电话公用事业公用电话亭

в русских словах:

общая кабина экипажа 机组(公用)座舱

общий

3) (используемый совместно) 公用[的] gōngyòng[de], 公有[的] gōngyǒu[de]

места общего пользования - 公用地方

общая кухня - 公用厨房

пользование

общее пользование - 公用; 公共使用

телефонный

телефонная будка - [公用]电话间

синонимы:

примеры:

办公用其

рабочий (канцелярский) инвентарь; канцелярские принадлежности

上公用龙

высшие чины одеты в пёстрое [платье]

公用限制

юр. [временное] ограничение права частной собственности (для удовлетворения общественных нужд; напр. ради строительства нового объекта)

公用征收

а) экспроприация; экспроприировать; изъятие (имущества); б) национализация, национализировать; отчуждение для общественного пользования; муниципализация (напр. земельных участков)

城市公用事业

городское хозяйство

公用地方

места общего пользования

公用厨房

общая кухня

公用; 公共使用

общее пользование

公用事业收费价目

коммунальные тарифы

[公用]电话间

телефонная будка

公用交通

общественный транспорт

非洲公用事业管理论坛

африканский форум по вопросам регулирования сферы коммунальных услуг

设立波斯尼亚和黑塞哥维那公用事业公司的协定

Соглашение об учреждении публичных корпораций Боснии и Герцеговины

波斯尼亚和黑塞哥维那公路基础设施公用事业公司

Публичная корпорация Боснии иГерцеговины по дорожной инфраструктуре

公用事业联合执行委员会

Совместный имплементационный комитет по общественным службам и коммунальному хозяйству

恢复萨拉热窝基本公用事业行动计划

План действий по восстановлению основных коммунальных служб в Сараево

公用事业 [指水、电、公共汽车等公司]; 公共服务

гражданская служба

公用水泵, 社区水管

общественная водоразборная колонка

邮政公用事业公司工作组

Рабочая группа по созданию публичной корпорации по почтовой связи

自动收费公用电话

телефон-автомат

蒸汽、水和气体回路公用疏水和排气系统

Общие системы дренирования и удаления воздуха для паровых, водяных и газовых контуров

蒸汽、水和气体回路公用装置

Общие устройства для паровых, водяных и газовых контуров

剧烈蒸汽卸压公用系统

Общая система сброса давления острого пара 　

白俄罗斯公用事业建筑物设计院

Белорусский институт проектирования обектов коммунального хозяйства

领取办公用品

get stationery for use in the office

公用无线电通信业务

{信} public radio communications services

购买公用物品的开支

purchases made on the market for public use

厨房是公用的。

The kitchen is shared.

破坏公用电信设施罪

нарушение работы телефонной связи общего пользования (преступление)

公用天线电视主线放大器

community antenna television main-line amplifier

公用天线电视线路扩展器

community antenna television line extender

公用的子程序

common subroutine

公用的硬设备

common hardware (计算机的)

带标号的公用区

labelled common

模块式综合公用事业系统

modular integrated utility system

управление коммунального хозяйства и бытового обслуживания населения 公用事业和居民生活服务局

УКХ и БОН

управления единого заказчика жилищно-коммунальных услуг 住宅和公用设施一发包单位管理局

УЕЗ ЖКУ

отраслевая вычислительная система коллективного польванияr 专业公用计算系统

ОВС КП

(отраслевая вычислительная система коллективного пользования) 行业公用计算中心

ОВС КП

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国公用事业部出版社

Издательство Министерства коммунального хозяйства РСФСР, Минкомхозиздат РСФСР

коммунальное хозяйство 公用事业

коммун. х-во

Ленинградский научно-исследовательский институт Академии коммунального хозяйства 公用事业学院列宁格勒科学研究所

ЛНИИ АКХ

文具和办公用品

stationery and office supplies

-а-Министерство жилищно-коммунального хозяйства 住宅和公用事业部

Минжилком мун хоз

Министерство Российской Федерации по земельной политике, строительству и жилищно-коммунальному хозяйству 俄罗斯联邦土地政策, 建设和住房公用事业部

Минземстрой России

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国住房公用事业部

Министерство жилищно-коммунального хозяйства РСФСР, Минжилкоммунхоз РСФСР; Минжилкомхоз РСФСР; Минкоммунхоз РСФСР

муниципальное предприятие жилищно-социального и коммунального хозяйства 市营社会住房和公用事业企业

МП ЖСКХ

автоматизированные системы управления Территориально-производственного объединения жилищно-коммунального хозяйства Московской области 莫斯科州住房建设和城巿公用事业地区性生产联合会自动化管理系统

АСУ ТПО ЖКХ МО

беспроводная локальная сеть общего пользования 公用无线局域网

БЛС ОП

"Жилкоммунсервис" "住房和公用事业服务"安装管理局

ЖКС МУ

各种公用设备

все виды услуг

自动收费公用电话中心(站)

АТТУ автоматный таксофонный телефонный узел

公用场所(指公共住宅中居民共用的厨房, 厕所, 洗澡间等)

Места общего пользования

接收硬币(投硬币式公用电话)

кассировать монету в монетных телефонных аппаратах

收受(纳)硬币, 接收硬币(投硬币式公用电话)

кассировать монету в монетных телефонных аппаратах

читательский каталог

压夹式活页封套(办公用具)

скобочный сшиватель

(办公用)图钉

канцелярская кнопка

(办公用的)糨糊

конторский клей

机组{公用}座舱

общая кабина экипажа

{办公用}图钉

канцелярская кнопка

办公用计算机, 事务用计算机

учрежденческая ЭВМ, конторская ЭВМ

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

公用万维网服务器公用下水道公用中断处理模块公用事业公用事业中心公用事业井道公用事业企业公用事业会计公用事业债券公用事业偿债基金公用事业公司公用事业公司委员会公用事业和服务机构公用事业基金公用事业处公用事业处住宅科公用事业处住宅管理科公用事业完备的城市公用事业局公用事业局住宅科公用事业工会公用事业工作者工会公用事业工作队公用事业工程测量公用事业建筑公用事业建设公用事业收入公用事业消费公用事业照明公用事业的公用事业的固定资产公用事业研究院公用事业科学院列宁格勒科学研究所公用事业税公用事业穿墙洞公用事业穿墙洞结构公用事业管理处公用事业管理局公用事业管理工程师公用事业管线公用事业系统公用事业系统工程公用事业股票公用事业船公用事业计划公用事业计划委员会公用事业设备公用事业费公用事业费率公用事业费用公用事业部公用事业部门公用事业银行公用事业集资契约公用事件块公用事件标志束公用交换公用交换电话网公用交换网公用交换网络公用交通运输公用仓储企业公用付费电话公用代换实例公用件公用企业公用住宅管理处公用例程公用例行程序公用信号公用信号量公用信息公用信息业务公用信息交换网公用信息交换网, 公用情报交换网公用信息基公用信息缓冲区公用信道公用信道信号发送公用免票公用免费乘车证公用关键字公用关键字密码系统公用关键字系统公用关键码系统公用再定位公用分类公用分组交换网公用分组交换网络公用分配体制公用分配信道公用办公系统公用功能公用动力公用包交换网公用匙公用区公用区域公用区控制公用区项公用卫生器械公用印章公用卷公用卷宗公用卷表公用压缩空气供应公用厨房公用叉公用发电公用发电厂公用变元公用变压器公用变量公用名公用启动宏功能公用命名公用商港公用地公用地区优化公用地址公用地址空间段公用地址系统公用场所公用块公用块分析公用块名公用块大小公用块表公用域公用基本语言公用基础信息表示法公用外围接口公用外围设备公用外围通道公用外部暂时存储器公用天线公用天线电视公用天线电视系统公用子序列公用子程序公用子程序区公用子程序模块公用子结构公用子表达式公用子表达式分析公用子表达式消除公用子通道公用字段公用存储公用存储体公用存储信息公用存储区公用存储器公用存储器信息传送公用存储器多处理机公用存储块公用存储管理程序公用存贮区公用存贮器公用客票公用容量表公用寄存器公用密钥公用密钥分配体制公用密钥制公用密钥本公用尺寸公用局公用局部优化公用屏蔽公用岔线公用工作站公用工况标志公用工程公用工程单元公用工程工程师公用工程管线公用带宽公用常式公用常数公用序列公用库公用底座公用庭园公用建筑物公用征收公用总线公用总线多处理机公用总线系统公用总线系统公共总线系统公用情报交换网公用房公用房屋公用打印机公用投币电话鉴别音公用报文服务公用拨号局公用指示器公用指示字公用接口公用接口语言公用控制交换系统公用控制交换网公用控制交换设备公用控制器公用控制方式公用控制系统公用控制线公用控制节公用控制设备公用控制转换设备公用控制连接公用控制部件公用掩码公用插孔公用支线公用数据公用数据传输业务公用数据传输服务公用数据传送网络公用数据区公用数据存储区公用数据存储器公用数据库公用数据系统公用数据网公用数据网络公用数据自动交换网公用数据载体公用文件管理系统公用文件系统公用文档公用无线电通信业务公用时间换算公用月票公用服务事业公用服务区公用服务器公用服务程序公用服务设施公用机器语言公用权公用标号公用检索词库公用段公用段位公用段表公用段表基地址公用气源公用水公用水井公用水域公用水库公用水管公用水道公用汇编指令公用汇编程序公用污水管公用汽车检查员公用汽车运输企业公用汽车运输公司公用洗涤池公用浮动公用消费品公用港公用源公用烟道公用煤气厂公用照明公用物公用物品公用状态公用用户电报亭公用电信公司公用电信查询服务公用电信通路网公用电力公用电力事业公用电力系统公用电子公用电报公用电报业务公用电报服务系统公用电报网公用电报网接入口公用电报通信网公用电杆公用电气事业公用电源公用电源中心站公用电源供电局公用电脑公用电视天线分配器公用电话公用电话交换网公用电话亭公用电话台公用电话室公用电话局公用电话所公用电话机公用电话机电路公用电话电路公用电话系统公用电话线公用电话线路公用电话网公用电话通话所公用电话间公用的公用的, 市政的公用目录公用目标机公用相关成分公用短语公用码头公用硬件公用硬件的远程应用公用硬设备公用福利设施公用程序公用程序库公用程序段公用程式公用筷公用管线公用系统公用线公用线电路公用线路公用线路开关公用线通行的列车公用组面公用终端机公用结合公用给水公用给油管公用缓冲区公用网公用网络公用网络支持公用网络支援公用耗水量公用耗热量公用联合企业公用自动交换机公用自动电话交换公用自动电话交换台公用自动电话局公用自来水公用自来水系统公用航空通信公用舱室公用节公用表模块公用表达式公用计算中心公用计算机语言公用计算机软件公用设备公用设施公用设施保护者公用语句公用语言公用说明公用说明语句公用货运站公用贮存区公用费率公用资料公用资源公用路径公用车辆公用车辆性能公用软件公用软件, 无版权软件公用软件, 通用软件公用软件库公用载波公用载波公司公用载波通信公用载重汽车公用输入通道公用输出文件公用输出轴公用输出链公用运输公用运输工具公用运输系统公用通信公用通信业务公用通信事业全部设施公用通信区公用通信密钥公用通信服务公用通信程序公用通信线公用通信网公用通信载波公用通信载波公司公用通信适配器公用通道公用通风装置公用速率公用逻辑地址公用逻辑地址空间公用邮箱公用部件公用部分公用量度公用钥加密公用铁路公用链公用键控密钥公用长途电话公用队列公用限制公用随机存取存储器公用面积公用音响通道公用页公用黏膜免疫系统