非均一人群
_
heterogenous population
примеры:
我没办法想像一群盗匪跟非人种族是怎么囚禁人质的。
Я не понимаю, как шайке разбойников и жалкой кучке нелюдей удавалось парализовать город.
精灵住在岸边-非常不友善的一群人。我想要把吃剩的食物送给他们,他们却用让我感觉像是结冻般的冰冷眼神看著我。
Воистину так. Эльфы живут на берегу, несговорчивые они. Я хотел им еды передать, не лучшего качества, но вполне еще ничего. Они на меня так холодно посмотрели, что я аж замерз.
喏,另一群外来者曾经以为他们有足够的能耐迎接瓦哈拉斯的残酷战斗。他们非常傲慢,但是最终他们也像其他人一样,可耻地败下阵来。
Очередной отряд самонадеянных чужеземцев попытался напасть на Валхалу. Спеси в них было много, но закончилось все, как обычно.
五年前,我们在一个酒馆里面和朋友坐在一起,吃著蜗牛,喝伏特加...。一群嗜血的家伙攻击了非人种族的居住区。你出去街上把他们吓跑,然后…
Пять лет назад мы сидели в корчме с нашими друзьями. Ели улиток, пили водку. Затем обезумевшая, жаждущая крови толпа ворвалась в район нелюдей, начался погром. Ты хотел остановить их. Ты вышел на улицу. А там...
пословный:
非 | 均一 | 一人 | 人群 |
1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де-
2) без
3) неправда, ложь; ошибка
4) упрекать; осуждать
5) сокр. Африка
|
1) одинаково, поровну
2) в целом; единодушно
|
1) один человек; некто, кто-то; в одиночку
2) каждый [человек]
3) единственный [человек]
4) единственный (а) о монархе; б) о Будде)
|
1) толпа людей
2) человечество; общество
|