一人多用(艺)

один на всех фронтах; мастер на все руки

一人顶两人

один работает за двоих

孤身一人，哪个又没有落魄的时候？

Будучи одиноким, какой человек не переживал трудные времена?

亘古一人

единственный издревле человек (обычно о Конфуции)

媚兹一人

любить его одного

有机器,则十人百人之力所仅能造者,一人之力能造之

с появлением машин силой одного человека стало возможным создать то, что раньше едва могла создать (могло быть создано) только сила (силой) десятков и сотен людей

宁失千金毋失一人之心

лучше потерять тысячу золотых, чем утратить расположение одного человека (ср.: не имей сто рублей, а имей сто друзей)

万室之国，一人陶，则可乎？

допустимо ли, чтобы в стране с десятью тысячами семей населения, только один человек занимался гончарным делом?

蓦见一人

внезапно увидеть человека

承一人焉

служить (повиноваться) одному из них

故百技所成, 所以养一人也

поэтому сделанное всеми мастеровыми идёт для того, чтобы прокормить одного человека

有美一人硕大且俨

есть [там] прекрасная дева одна – так высока, так крупна, величава...

勇武一人为三军雄

один мужественный воин способен быть героем во всех трёх ратях

如果您使用的锤子太重，一人搬动有困难时需要得到同事的帮助

Если вы используете очень тяжелый молот и одному человеку перемещать его трудно, то необходимо дождаться помощи коллег.

射之, 毙一人

выстрелить по ним и убить одного

有美一人硕大且卷

есть здесь красавица одна, она дородна и прекрасна

所有事情全仗他一人跳达了

все дела зависят от того, как он один сможет с ними справиться

执罪犯一人

задержать одного преступника

予一人以怿

я лично [буду] этим удовлетворён

余其一人也

я ― один из них

一人掌权; 独裁政权

единоличная власть