受苦 shòukǔ, [觉到]非常痛苦 [juédào] fēicháng tòngkǔ; 累得要命 lèide yàomìng, 累死 lèisǐ

忧郁使她非常痛苦

тоска сдавила ей сердце

疑惑使…非常痛苦

разъедают сомнения

牛头人和这片土地是血脉相连的，听到石爪山陷入困境之后，我感到非常痛苦。恐怕如果我们要治愈这片土地，就必须先着手祛除这片土地上的疾病。

Таурены в сродстве с этой землей, и мне больно слышать о том, что творится в Каменном Когте. Но я боюсь, что для исцеления этой земли нам прежде придется справиться с той заразой, что терзает нас самих.

心里非常痛苦

Сердце надрывается грустью; тяжело на сердце

这将是你第一次被要求摆脱凡尘的负担。这个过程可能会非常痛苦，对许多人而言也确实如此。

Ты впервые попробуешь сбросить путы, связывающие тебя с прошлой жизнью. Это не всегда безболезненный процесс. Для многих он мучителен.

“不，我自己来，我只是……”她又吸了一口气，紧握着身体左侧，好像非常痛苦。

«Да что там, я сама позвоню, просто...» — она снова вздыхает, держась за левую часть груди, словно от боли.

天哪，天哪，那一定非常痛苦，就像荆棘扎进内心，但更加致命！

О зрители! Как страшен удар могучий был! И как должно быть больно, коль бьют вас со всех сил!

你自己的一部分——被摧毁了！非常痛苦的选择，没错。

Вы уничтожили часть себя! Не лучшее решение...

皱眉并说这看起来非常痛苦。

Поморщиться и сказать, что это звучит невыносимо.

我能理解。沉湎于过去会让人非常痛苦。要不改天再谈吧...

Понимаю. Путешествие по волнам памяти может причинить боль. Может, в другой раз...

朋友，我现在非常痛苦。你要么是残忍至极，要么就是蠢到家。

Я ощущаю сильную боль, сородич. Ты либо невыносимо жесток, либо нестерпимо глуп.

狗静静地躺在那里，显然非常痛苦。

Собака лежит неподвижно. Ей явно очень плохо.

失去麦乐迪肯定让你非常痛苦...或者并不是这样？毕竟死亡常伴你左右，对吧？也许你受伤了吧。

Должно быть, потеря Хвори стала сильным ударом для вас... Хотя, быть может, и нет. Смерть – ваш частый спутник, верно? Возможно, вы уже привыкли к ее соседству.

我告诉你我觉得我无法适应新身分，然后非常痛苦什么的。

Я рассказал тебе, как мне сложно было лишиться прошлого и как сильно на меня это повлияло.