非常行市
_
abnormal exchange
abnormal exchange
примеры:
跟你一起旅行非常刺激。
Путешествие с вами лучший стимулятор.
你还必须说服祖达萨的拉斯塔哈大王。这座城市非常广阔,隐藏着许多秘密。
Кроме того, ты <должен/должна> завоевать доверие короля Растахана здесь, в Зулдазаре. Это огромный город, и он хранит много секретов.
同时我们还要在祖达萨继续劝说大王。这座城市非常广大,而且隐藏着许多秘密。
И, конечно, пока мы в Зулдазаре, надо искать способы угодить королю. Это огромный город, и он хранит много секретов.
啊,这真是大好的消息,对我的研究进行将会非常非常有帮助。
О, это прекрасная новость. Теперь мои исследования пойдут быстрее.
在夜晚旅行的话你需要非常非常小心。沼泽是一个非常危险的地方。
С ночными переходами стоит быть поосторожнее. Болота - опасное место.
пословный:
非常 | 常行 | 行市 | |
1) чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, специальный, особенный, особый; необычный, необыкновенный
2) чрезвычайно, крайне, необычайно, необыкновенно
3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот событий; несчастье, бедствие
|
1) постоянно, часто
2) общераспространённый, повсеместный, всеобщий, постоянный
3) издавна сложившиеся нормы морали
4) постоянно проводить в жизнь, повсеместно практиковать
|
рыночные цены, [биржевая] котировка, конъюнктура рынка, курс
|