洁白可爱的白鸽，对人类非常友好，但同时也对人类的恶意有着敏锐的预感。顺带一提，坊间有传言说，蒙德名菜「甜甜花酿鸡」最正宗的做法应当用鸽肉制成，但这也只是传说而已。

Очаровательные белые голуби особенно хорошо относятся к людям, но в то же время остро чувствуют дурные намерения. Интересный факт: говорят, что самый аутентичный мондштадтский «цыплёнок в медовом соусе» должен быть приготовлен из голубиного мяса, но это лишь слухи.

非正常集(合)

несобственное множество

非正常子集(合)

несобственное подмножество

非正常大小的

out of size

非正常收入项目

irregular items of income

非正常移徙者；非正常移民

нелегальные мигранты

正常非空子集(合)

непустое собственное подмножество

特殊集(合), 非正常集(合)

экстраординарное множество

可恢复的非正常结束

recoverable abnormal end (recoverable ABEND)

我不确定。只是它非常非常悠久了。我认为它是人类在泰姆瑞尔最早建立的城市之一。

Да особенно ничего. Только, что он очень, очень древний. Думаю, это был один из первых городов людей в Тамриэле.

非常正确！嗯，我在想……你知道白漫领主的宫殿吗？

Совершенно верно! Гм-м. Интересно... ты знаешь дворец ярла в Вайтране?

非常正确！嗯，我在想……你知道白漫城领主的宫殿吗？

Совершенно верно! Гм-м. Интересно... ты знаешь дворец ярла в Вайтране?

也因此，藉由这把弓飞射出去的箭矢，会产生出一种非常类似火焰燃烧的魔法效果来。

Благодаря этому стрела, выпущенная из этого лука, наделена магией - она обжигает словно огнем.

我们最近数次确认了暗影山附近有一些非正常活动的迹象。

У нас есть несколько сообщений о том, что на Хребте Теней творится что-то неладное.

非常正确！现在你就能知道我们的小系统是如何运转的了。

Именно! Теперь ты понимаешь, как работает наша система.

那就说明，成为往生堂的堂主，一定是非常正确，而且绝对不会留下遗憾的事。

А это значит, что для них стать управляющим ритуального бюро было верным решением, о котором они не пожалели.

呃…是令郎奈尔基尔。这孩子最近的行为举止非常奇怪。可以说是很不正常。我们得做点什么……

Ну... Дело касается вашего сына. Нелкира. Мальчик ведет себя все более странно. То есть даже страннее, чем обычно. Нужно с этим что-то делать...