非正式纪录
_
informal record
informal record
примеры:
「根据正式纪录，那里没什么可疑之处. . . 而根据非正式纪录，我的火炬兵没人敢在入夜后过去。」 ～阿固‧寇斯
"Официально я вам скажу: под этим мостом нечего искать. . . А неофициально — мои факельщики слишком боятся заходить туда после заката". —Агрус Кос
пословный:
| 非正式 | 纪录 | ||
неофициальный; частный, приватный, отступающий от официальной формы
|
1) рекорд
2) записывать, регистрировать; запись (документ); протокол; послужной список
|