非法接触

fēifǎ jiēchù

запрещенный прием

примеры:

“我是警察！”她对着扩音器大声叫喊。“非法接触！趴下，你们这些人渣！”

это полиция! — орет она в мегафон. — незаконное проникновение. руки на землю, подонок!

非接触传染的

неконтагиозный; неинфекционный

非接触式热电堆(热电偶的)

бесконтактный термопреобразователь

非接触式自动停车(装置)

бесконтактный автостоп

做得非常好。你已经将所有可能造成伤害的物品移动到孩童无法接触的地方。

Великолепно. Все предметы, несущие смертельную угрозу, теперь находятся вне пределов досягаемости ребенка.

非接触测量仪器激光装置

noncontacting laser device

非接触式热电偶(热变换器中的)

бесконтактная термопара термоэлемент в термопреобразователе

非接触式自动停车(装置)非接触式自动停车感应式自动停车装置

бесконтактный автостоп

非接触式热电堆(热电偶的), 非触点式热电偶变换器

бесконтактный термопреобразователь

接触法(制的)硫酸

контактная серная кислота

{焊条}接触法电弧焊

дуговая сварка методом опирания электрода

电接触法读穿孔带(卡)

считывать пробивки электроконтактным способом

这些文件公众无法接触。

The papers were inaccessible to the public.

不过，我们还是有办法接触到它的一丝魔力。

Тем не менее мы можем научиться правильно использовать его магию.

又一株死于瘟疫的植物。它完全萎缩，无法接触阳光。

Гниль убила еще одно растение. Это свернулось в такую тугую спираль, что погибло от голода.

пословный:

非法	接触
fēifǎ незаконный, неправомерный	jiēchù 1) входить в соприкосновение (контакт, общение); соприкасаться, касаться, сближаться, сходиться; контакт, общение; столкновение; соприкосновение 2) физ., эл. контакт; контактный 3) хим. 接触作用