兹诺物质价值非凡，但远不及我们的物种珍贵。多亏了他们留下了记忆，我们才能调查到赛斯特帮的下落。

Ксеномасса обладает огромной ценностью, но наш вид гораздо важнее. Мы должны выяснить причины случившегося, иначе выйдет, что люди "Пояса Венеры" погибли зря.

物是指民事主体实际能够支配或控制的具有一定经济价值的物质资料

Вещами в гражданском праве признаются материальные, физически осязаемые объекты, имеющие ценностную экономическую форму товара.

在食品加工过程中很多真正有营养价值的物质实际上却丧失了。

Much of the really nutritive material actually was refined out of the foods.

“没错，那玩意对坤诺来说∗没有任何价值∗，”他重复着。“坤诺根本不追求物质的东西，坤诺他妈的是个和尚！”

Ага, Куно ваще поебать, — повторяет он. — Куно ваще срал на материальную херь. Куно — ёбаный монах!