无实体的, 非物质的, -тен, -тна〔形〕〈旧〉无肉体的, 无形体的. ～ дух 无形体的幽灵; ‖ бесплотность〔阴〕.

无实体的, 非物质的

非物质的 fēiwùzhìde

非物质文化

nonmaterial culture

物质和非物质福利

материальные и нематериальные блага

非物质文化遗产；非物质遗产

нематериальное культурное наследие; неосязаемое наследие; нематериальное наследие

非物质性服务指标制度

Система показателей нематериальных услуг

保护非物质文化遗产公约

Конвенция об охране нематериального культурного наследия

低放射性物质的或非放射性的工作

cold operation

非物质领域中的产业部门

industries in the nonmaterial sphere

人类口述和非物质遗产杰作

шедевры устного и нематериального наследия человечества

干预公海非油类物质污染议定书

Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения моря веществами, иными чем нефть

建议性国际药用物质非专利名称选择程序

Процедура выбора рекомендованных международных общих наименований фармацевтических продуктов

这些星星是由非常细薄的气体状态的物质组成的。

Эти звёзды образованы из незначительной газообразной материи.

中国珠算，在2013年被列入世界非物质文化遗产

Китайская система счисления (суаньпань) была включена в список объектов мирового нематериального культурного наследия в 2013 году

经常用于非法制造麻醉药品或精神药物的物质

вещества, часто используемые в незаконном производстве наркотических и психотропных средств

联合国大学和教科文组织全球化与非物质文化遗产国际会议：机会、威胁、挑战

Международная конференция Университета ООН - ЮНЕСКО по теме " Духовное наследие человечества: возможности, угрозы, проблемы"

松赞干布接触到大唐丰富多采的物质文明，非常仰慕，决心向唐皇室求婚。

Сонгцэн Ганпо, соприкасаясь с обильным богатством материальной культуры династии Тан, очень восхищается и твёрдо решает свататься у императорского двора Тан.

据专利法规含义，下列情形之一的物质不被认为可专利性的：
－植物和动物品种
－集成电路拓扑图
－非公益，非人道，非道德的技术

не признаются патентоспособными в смысле положений Патентного закона:
- сорта растений, породы животных;
- топологии интегральных микросхем;
- решения, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.