“是这样的，警官，”她转而面向你们，“我喜欢这个地方，但我不想自己的旅游证件被洗劫一空之后，像个幽灵一样困在这个城市里∗游荡∗。”

Послушайте, господа, — она поворачивается к вам, — мне здесь нравится, но я не хочу застрять тут, ∗слоняясь по улицам∗ словно призрак, когда у меня украдут все документы.

“放松，坤妮！”他面向你。“谢啦，猪猡——我们算是两清了，你自打嘴巴真的对所有人都好。”

Да расслабься! — кричит он и поворачивается к тебе. — Спасибо, мусор. Мы с тобой в хороших. То, что ты сам себе врезал по роже, в итоге для всех обернулось добром.

“看见没？”她面向你，准备放弃。“他要∗右边画一道硬核的彩虹∗。没希望的……”

Вот видите. — Она поворачивается к вам, готовая опустить руки. — Он будет ∗держаться до последнего∗. Это безнадежно...

警督缓缓摘下耳机，面向你。

Лейтенант медленно снимает гарнитуру и поворачивается к тебе...

“坤妮，放松点，他很尊重坤诺。坤诺让他对坤诺尊重一点，你也要尊重坤诺……”他面向你。“随便你开口。”

Спокуха, Ку, он уважает Куно™. Куно его заставил. Кто уважает Куно, — снова поворачивается он к тебе, — тому всякое подгоняют!

他的朋友收起了吊儿郎当的态度，一本正经地面向你们。他也在等待着你全神贯注地做出判断。

Его друг перестает маяться дурью и поворачивается к вам. Он тоже сосредоточенно ждет твоего приговора.

你碰了女子一下，她吓得后退，矮人转身面向你。

Женщина вздрагивает от вашего прикосновения, и гном рывком разворачивается к вам.

怪物喘息着，咀嚼着人类的血肉。他很费力地转过身面向你，显然每动一下都会痛苦万分，而且他那宽大、血红的眼睛里有着几乎要喷涌而出的疯狂之意。

Существо тяжело дышит. С огромными усилиями оно поворачивается к вам – в каждом его движении сквозит боль, губы перепачканы запекшейся человеческой кровью, а в широко раскрытых, налитых кровью глазах светится безумие.

一个黑环教团的女祭司转身面向你。她那惊为天人的美貌令你感到窒息。她的目光拂过你的身旁...你意识到她双目失明。她吸着空气，仿佛在品尝空气的味道，或在品尝你身上的味道。

Жрица Черного Круга поворачивается к вам. От ее поразительной красоты у вас перехватывает дыхание. Взгляд ее скользит куда-то мимо вас... и вы понимаете, что она слепа. Она делает вдох, точно пробуя на вкус воздух – пробуя вас.

一提到他的名字，雷雅就轻轻呜咽起来。杜根关切地看着她，然后转身面向你。

Когда звучит его имя, Лея негромко всхлипывает. Дугган озабоченно косится на нее, затем вновь оборачивается к вам.