面向自己、面向基层

ориентироваться на себя, на низы

пословный:

面向	自己	、	面向
miànxiàng 1) [повернуться] лицом к... 2) ориентировать; ориентированный на... 3) аспект, направление	zìjǐ 1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный 2) свои, родные, близкие		miànxiàng 1) [повернуться] лицом к... 2) ориентировать; ориентированный на... 3) аспект, направление

基层
jīcéng 1) основа, фундамент; низовая организация; субстрат; основной; дорожное основание; низовой 2) низы, простой народ