矮人面容憔悴，身形枯槁，可见他受了多少苦，但他无法言语：原本长舌头的地方现在只剩下一个很小的肉片。

Искаженное лицо и все тело гнома выражают его мучения, но выразить словами он ничего не может: вместо языка у него лишь маленький обрубок.

她现在老了。她面容憔悴，驼着身子，灰白的头发落在那快要失明的眼睛上。她转向你，低下头，面带微笑地送你离开，这笑容让你的灵魂感到温暖。

Она очень стара. Сухая, согбенная, с седыми волосами, падающими на глаза. Она поворачивает к вам голову и кивает, отправляя вас в путь, с улыбкой, согревающей вам сердце.

不管有没有酒窝，我都是个痛苦的男人——岁月已经让我形容憔悴了。

Ямочка не ямочка, а зачерствел я знатно. Годы взяли свое.