面试者
miànshìzhě
интервьюер; экзаменатор (тот, кто проводит собеседование (напр., при приёме на работу))
тот, кто выдержит личный экзамен
примеры:
她在面试之前有机会见到了对手(与她竞争同一职位者)。
She had a chance to see the competition (ie the other people who were trying to get the same job as she was) before the interview.
我的第一条命令就是招募一位新的守罪者。但我实在太厌恶面试了
Первым делом найму нового хранителя грехов. Терпеть не могу собеседования...
尽管我也不确定这个疗法是不是百分之百有效,但必须试试看才行。帮我个忙,到外面找个被感染者,然后把这瓶药水用在他身上。
Я уверен, что нашел правильное решение, но мне нужно проверить действенность средства. Возьми эту склянку и испытай действие сыворотки на ком-нибудь из зараженных около моего дома.
他们真的又见面了。学者试图以完全不合乎研究精神的手段取回配方。狩魔猎人出於自卫杀了他,并思索着这个对手到底是何身份。
И встретились. Ученый попытался отобрать рецепт путем, который определенно не имеет ничего общего с научными методами. Защищаясь, ведьмак убил противника и теперь пытался понять, кем же на самом деле был этот человек.
пословный:
面试 | 者 | ||
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|