革命烈士
gémìng lièshì
павший герой-революционер
герой, павший за дело революции
为革命事业而牺牲的人。在我国，指辛亥革命以来的历次革命中为革命而阵亡或死难的人。
gémìng lièshì
[revolutionary martyr] 为革命献出生命的人, 和平时期指为人民利益而牺牲的人
在抗洪救灾中牺牲的解放军战士被追认为革命烈士。
gé mìng liè shì
martyr of the revolutionrevolutionary martyrs
在中国人民革命战争、保卫祖国或建设社会主义事业中牺牲或殉职的人员。凡定为革命烈士，需经一定机关批准，并给其家属颁发《革命烈士证明书》。
gémìng lièshì
revolutionary martyr指在革命斗争、保卫祖国和建设祖国中牺牲的军民。
примеры:
其中书一革命烈士故事
там он описал случаи жизни одного погибшего революционера
革命烈士公墓
братская могила героев революции
向革命烈士墓献花圈
place a wreath at the tomb of a revolutionary martyr
他们向革命烈士致哀。
They paid their respects to the revolutionary martyrs.
革命的丰功伟绩使烈士们永垂不朽
Революционные подвиги увековечили павших героев
“你大概是在说革命分子，对吧？”玻璃后的男人回答到。“是的——他们是士兵。大革命士兵。”
Вы, вероятно, говорите о революционерах? — отзывается человек за стеклом. — Да, это солдаты. Солдаты-революционеры.
пословный:
| 革命 | 烈士 | ||
1) революция, революционный
2) осуществлять (совершать) революцию
3) лишить мандата [неба] на управление империей; низложить династию
|
1) пламенный патриот; герой (павший в революционной борьбе)
2) герой, жертвующий собой бескорыстно (ради торжества справедливости); непоколебимый поборник справедливого дела; мученик
|