我觉得他把这个地方弄得很不错。有一种复古的革命风格。

Хм. Мне нравится, что он сделал с кораблем. Этакий ретро-революционный стиль.

掀起了革命风暴

поднялась революционная буря

“这里∗看着∗像是∗诅咒商业区∗的一部分吗？”他挥了挥手。“这些革命前风格的瓷砖？这高耸的天花板？这些漂亮的房间？好吧，∗大部分∗房间……”

„Танцы“ что, похожи на часть ∗Проклятой∗ торговой зоны? — Он обводит помещение рукой. — Дореволюционная плитка? Высокие потолки? Приятные номера? Ну, в основном...

激光铳是高科技能量伤害与革命军风格的组合，每转一次把手就会多装填一次核聚变电池弹药，转动多次即可提高单发射击的伤害。

Лазерный мушкет это мощное энергетическое оружие, сделанное в стиле американской революции. Каждое нажатие на рукоять загружает дополнительную ядерную батарею. Оружие можно зарядить несколько раз, чтобы увеличить урон от одного выстрела.

“当然没有。”他用胳膊做了一个清扫的姿势。“你看外面革命前风格的瓷砖，这是座有些年头的建筑了。万一这里以前就有一个弹球室呢？”

Очевидно, не всегда. — Он обводит помещение рукой. — Посмотри на дореволюционную плитку. Это старое, гордое здание. Ну и что, что раньше тут был небольшой пинбольный зал?

我们要在青少年中大力提倡勤奋学习助人为乐的革命风尚。

We should work hard to cultivate in young people the revolutionary style of learning diligently and taking pleasure in helping others.