鞭挞天下
_
flog the world by (with) a whip -- enough to drive and rule the world
biān tà tiān xià
flog the world by (with) a whip -- enough to drive and rule the worldbiāntà tiānxià
rule the whole worldпословный:
| 鞭挞 | 天下 | ||
1) сечь, пороть, наказывать плетьми; бить кнутом
2) перен. бичевать, подвергать резкой критике
3) гнать изо всей мочи
|
1) мир, свет, везде; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|