鞭笞天下
_
鞭策驱使天下百姓。 汉书·卷四十三·陆贾传： “汉王起巴蜀， 鞭笞天下， 劫诸侯， 遂诛项羽。 ”汉·贾谊·过秦论： “执棰拊以鞭笞天下， 威振四海。 ”
biān chī tiān xià
鞭策驱使天下百姓。
汉书．卷四十三．陆贾传：「汉王起巴蜀，鞭笞天下，劫诸侯，遂诛项羽。」
汉．贾谊．过秦论：「执棰拊以鞭笞天下，威振四海。」
biān chī tiān xià
flog the world; make the people of the world at one's beck and callbiānchītiānxià
have the whole world at one's beck and callпословный:
| 鞭笞 | 天下 | ||
1) стегать плетью, наказывать плетью, пороть; порка
2) гнать на; подстёгивать, заставлять, понуждать
|
1) мир, свет, везде; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|