韩湘子吹萧——不同凡响

韩湘子吹萧——不同凡响

_

см. 韩湘子吹笛——不同凡响

ссылается на:

韩湘子吹笛——不同凡响_
Хань Сянцзы играет на свирели - необычный голос

пословный:

韩湘子	吹	萧	——
hán xiāngzǐХань Сянцзы (один из Восьми бессмертных (八仙), известен как племянник учёного Хань Юя времён династии Тан; играет на флейте; покровитель музыкантов)	chuī 1) дуть; подуть; надувать; веять (о ветре) 2) играть (на духовых инструментах) 3) хвастать(ся); бахвалиться 4) разг. лопнуть; крышка	xiāo I сущ. 1) полынь, чернобыльник 2) заросль [полыни] (обр. в знач.: запущенный, заброшенный, пустынный, застойный) II прил./наречие уст. вм. 肃 (почтительный; строгий; торжественный) III усл. и собств. 1) сяо (вторая рифма тона 下平 в рифмовниках; второе число в телеграммах) 2) ист., геогр. Сяо (вассальное владение царства Сун 宋;, эпоха Чуньцю) 3) Сяо (фамилия) 全词 >>

不同凡响
bùtóng fánxiǎngнеобычное звучание, необычный голос (обр. в знач.: выдающийся, незаурядный, необычный, исключительный)