有几个街头演说者在室外音乐台边上试讲。

A few soapbox orators are tuning up near the bandstand.

她听电台的流行音乐。

She listened to the pop music on the radio.

游戏进入后台将播放背景音乐

Когда игра запущена в фоновом режиме, будет играть фоновая музыка.

一台扬声器。用来播放实况音乐的那种大家伙。

Колонка. Большая — такие используют на живых выступлениях.

对，一个以动感音乐和激进风格而闻名的本地电台。

Да. Местная станция. Славится кинетической музыкой и агрессивным стилем.

提供您不停歇的音乐与最新新闻……这里是钻石城电台。

Музыка в режиме нон-стоп и все последние новости... Вы слушаете радио Даймонд-сити.

钻石城电台播放战前最流行的音乐，以及一些近期发生的新闻。

Радиостанция Даймонд-сити транслирует самую популярную довоенную музыку, а также последние новости.

主要是音乐方面的东西。就像这台录音机，但要更大一些，那还有一堆呢。

В основном музыкальных. Вроде этого магнитофона, только больше. И там этого добра целые горы.

这个表演杂耍在音乐厅舞台上演得太差劲，因此被观众喝了倒彩。

The juggler put up such a poor show on the music hall stage that he got the bird from the audience.

你看不出来吗？主要是音乐方面的东西，就像这台录音机，但要更大一些。

Ты сам разве не видел? В основном музыкальных. Вроде этого магнитофона. Только больше.

在大家准备的同时，我们还是可以享受高品质的音乐，全由钻石城电台提供。

И одновременно еще можем наслаждаться хорошей музыкой на радио Даймонд-сити.

你知道传送设计最夸张的部分是什么吗？古典音乐电台……那就是转送机的传送信号。

Знаешь, в чем самое безумие? Та станция классической музыки... передает сигнал телепорта.

他站在桌子后面的舞台上随着音乐点头，并在空中挥着手。在他面前的——是一台正在运转的混音器。

Он стоит на сцене за столом, кивает в такт музыке и размахивает свободной рукой. Перед ним — пульт, одна из катушек крутится.

一个漂染了金发的年轻人站在一个调音台背后，随着音乐节拍点头。带着会意的微笑看着你说……

Молодой парень с обесцвеченными волосами стоит за пультом, кивая головой в такт музыке. Он смотрит на тебя с понимающей улыбкой и произносит...

现场音乐演奏及世界知名的巨星登台献艺，还有全诺维格瑞最美味的食物！欢迎共襄盛举！

Живая музыка, выступления звезд мировой величины и лучшая кухня в Новиграде!

这是本台流行音乐唱片节目主持人， 现在播放信号曲来结束我们为您安排的这一星期的节目。

This is your resident DJ signing off for another week with our signature tune.

“当然了。每一台我都用演讲录音、唱片、还有各个流派的音乐亲自测试过。不过，”他做了个鬼脸，“我不太喜欢音乐。”

Само собой. Я лично тестирую каждый из них, ставя записи голосов, найденных звуков и музыки разных жанров. Хотя, — кривится он, — я не так уж люблю музыку.

也不用担心，目前我们的美好城市并没有陷入危险的理由。坐回椅子上好好享受高品质的音乐吧。以上由钻石城电台提供。

И не волнуйтесь. На этот раз нет никаких оснований полагать, что нашему прекрасному городу угрожает опасность. Так что расслабьтесь и наслаждайтесь хорошей музыкой, которую транслирует радио Даймонд-сити.

让我们看看大局。看看整个马丁内斯。有些小姑娘拥有音乐梦想。年轻母亲想要自己创业。模特想要走上伸展台，电焊工想要焊接钢铁。

Давайте взглянем на общую картину. На Мартинез как целое. В нем живут девочки, которые мечтают писать музыку. Молодые матери, которые хотят открыть свое дело. Модели, которые хотят ходить по подиуму, и сварщики, которые хотят варить сталь.

卡内基音乐厅是一个宏伟的场地，能吸引最有才华的艺术家在国家级的舞台上演出并分享其理想，为各阶层文化的展演平台。

Открытый и для ценителей, и для простых людей, Карнеги-холл - национальный концертный зал, где выступают лишь самые талантливые, самые знаменитые музыканты.