音乐性
_
musical
yīnyuèxìng
musicalв русских словах:
тонафазия
[医] 音乐性失语{症}
примеры:
好了乡亲们,我不能继续我的感性时间了。继续播放音乐。
Ну ладно, ребята, на сегодня сентиментальности хватит. Вернемся к музыке.
她性喜音乐。Climbing is instinctive in monkeys。
She had an instinctive taste for music.
嗯……也许你也应该放弃音乐,尝试他描述的那种更有∗实验性∗的声音?
Хм-м... может, тебе тоже забыть про музыку и заняться более ∗экспериментальными∗ звуками, про которые он говорит?
记住——他不喜欢音乐。他喜欢∗声音∗。∗门枪手精选集∗就是他会喜欢的那种磁带!如果他知道你要播∗实验性∗的东西,肯定会给你打折的。
Вспомни: он не любит музыку. Он любит ∗звуки∗. ∗Лучшие хиты авиастрелка∗ — это как раз по его части. Он точно сделает тебе скидку, если узнает, что тебе надо поставить нечто настолько ∗экспериментальное∗.
пословный:
音乐 | 性 | ||
музыка; музыкальный
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|