音乐能力
yīnyuè nénglì
музыкальные способности, способности к музыке
примеры:
特殊能力:巡回音乐会
Особая способность: концертный тур
培养自己的音乐欣赏能力
воспитать в себе музыкальное чутьё
轻声地(音乐力度术语)(意大利语 a mezza voce)
мецца воче
音乐能丰富你的生活。
Music can enrich your life.
你闭上眼睛,想象着你身体应该是何种模样才能给这首奇怪的音乐赋予生命。目前,这种猛烈的运动超出了你的能力范围……
Ты закрываешь глаза и представляешь себе формы, которое должно принять твое тело, чтобы воплотить эту странную музыку в жизнь. Такие неистовые телодвижения пока находятся за пределами твоих возможностей...
哼。音乐能驯服大部分野蛮人和猛兽。甚至是诺德人。
Хм. Музыка усмиряет самых диких животных. Даже нордов.
你好,我的名字叫奥莉耶拉,是你让管家雇我来的。希望我的音乐能够取悦你。
Привет, меня зовут Ориэлла. По твоему распоряжению меня нанял твой управитель. Надеюсь, моя музыка тебе понравится.
пословный:
音乐 | 能力 | ||
музыка; музыкальный
|
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|