顶天儿
dǐngtiānr
диал. самое большее; максимум
工资、奖金每月加起来顶天儿也就3000元，与正式聘用人员相差近一倍。 Если сложить месячную зарплату и премию, то максимум выходит лишь 3000 юаней, что составляет разницу почти в два раза с официально нанятым работником.
dǐngtiānr
coll. at mostпримеры:
顶了天儿不过一万块钱
верхний предел (потолок) — не больше 10 тысяч юаней
пословный:
| 顶天 | 天儿 | ||
1) время [дня], пора
2) погода
3) диал. крыша, потолок
4) диал. верхний предел, потолок
5) диал. муж
|