房都漏了天儿了

протёк потолок

顶了天儿不过一万块钱

верхний предел (потолок) — не больше 10 тысяч юаней

哭她的天儿了

оплакивать своего мужа

透(漏)天儿

протекать (просачиваться) наружу; становиться известным (явным), обнаруживаться

鹞子钻了天儿了

ястреб взмыл в поднебесье

小燕子躜天儿

ласточка (взмыла) в поднебесье

潦倒半天儿

мы беспутно провели целую половину дня (долгое время)

这天儿真别扭，一会下雨，一会儿出太阳。

The weather is really disagreeable; one minute the sun shines， the next it is raining again.

这些衣服好天儿要拿出去晒晒。

These clothes should be put out to air on a sunny day.

我喜欢与朋友在一起聊天儿。

Я люблю болтать с друзьями.

我只是和他聊天儿，并没有谈到重要的事。

Мы только поболтали, вовсе не касались серьёзных дел.

孩子们在玩时，父亲与邻居聊天儿。

Пока дети играли, отец поговорил с соседом.

让我们停止聊天儿，着手工作吧。

Перестанем болтать и приступим к работе.

天儿还早呢。

It’s still early.

燕子躜天儿。

The swallow dashed (shot) through the air.

遇到了一个好天儿

выдался хороший денек

聊天儿; 聊天

болтать что

这么好的天儿，孩子们在家里坐不住。

В такую хорошую погоду детям не сидится дома.