顶屁用
dǐngpìyòng
совершенно бесполезный
примеры:
学者说锻莫有着较高的文化。哈！诺德人比他们整个族群都长寿，有文化顶个屁用。
Ученые говорят, что двемеры были очень высоко развиты. Ха! Норды вот они, а эти где? Толку им от их развития.
пословный:
| 顶 | 屁用 | ||
1) вершина; верхушка; макушка; крыша
2) сч. сл. для головных уборов и других предметов с верхушкой
3) в высшей степени; самый; наи- 4) нести на голове
5) подпирать; поддерживать
6) устоять; выдержать; справиться (с делами)
7) соответствовать, быть равным
8) несмотря на, невзирая на; напротив
9) бодаться
10) заменять; подменять; вместо
|
груб. совершенно бесполезный
|