顺乎天理、合乎人情
_
отвечать воле неба и интересам людей; соответствовать объективной обстановке и требованиям народа; соответствовать законам общественного развития и чаяниям
пословный:
| 顺乎天理 | 、 | 合乎 | 人情 |
соответствовать, совпадать с...
|
1) человеческие чувства (отношения)
2) чувства, симпатии, приязнь; участие; душевная теплота
3) высшие чувства, благородные побуждения 4) особое расположение, личные отношения, благоволение (напр. начальства)
5) правила общежития, условность человеческих отношений, внешние проявления чувств; протокол
6) подарки, подношения
7) выражать свои чувства (напр. соболезнование)
rénqing
милость, любезность, сочувствие; доброе отношение
|