顺时针旋转正旋
| 顺时针旋转 | 转正 | 正旋 | |
1) перевести из кандидатов в члены партии
2) перевести из категории временных рабочих [служащих] в категорию постоянных; зачислить на постоянную работу; пройти испытательный срок, быть зачисленным в штат
3) 副职转为正职。
|
в примерах:
顺(时针旋)转, 右旋转
ПВ правое вращение
以顺时针方向旋转
вращаться по часовой стрелке
顺时针旋转90度
Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке
让它顺时针旋转。
Покрутить бутылку по часовой стрелке.
顺转(风向按顺时针旋转)
правое отклонение ветра
是舵轮。舵轮，这都不知道嘛？你这个漂亮的蠢货！只要舵手顺时针旋转舵轮它就会发出吱吱声，那说明我们正在向东航行。
Это колесо. Рулевое колесо, чучело ты непонятливое! Оно скрипит всякий раз, как рулевой его вертит по часовой стрелке. А значит, мы плывем на восток.
不对，你这个漂亮的笨蛋！那不是什么老鼠。那是船舵。只要舵手顺时针旋转船舵它就会发出吱吱声，那说明我们正在向东航行。
Да нет же, чучело ты непонятливое! Не крыса. Это было колесо. Оно скрипит всякий раз, как рулевой его вертит по часовой стрелке. А значит, мы плывем на восток.
逆(时针旋)转, 左旋转
левое вращение
逆着时针旋转
вращаться против часовой стрелки
让它逆时针旋转。
Покрутить бутылку против часовой стрелки.
逆时针旋转90度
Повернуть на 90 градусов против часовой стрелки
左推进电动机(逆时针旋转)
гребной электродвигатель левого борта