顺顺当当

shùnshundāngdāng

без затруднений, гладко, без помех, как по маслу, без сучка, без задоринки

shùn shùn dàng dàng

by a happy chance; win in a canter; smoothly; easily

shùnshundāngdāng

smooth and easy (of tasks/etc.)

частотность: #35152

в русских словах:

ладно

жить ладно - 顺顺当当过日子

синонимы:

同义: 风调雨顺, 一路顺风, 一帆风顺, 乘风扬帆

примеры:

顺顺当当过日子

жить ладно

无阻碍地; 顺顺当当地; 很容易地; 乖乖地; 不反抗地

как миленький

不反抗地; 乖乖地; 无阻碍地; 顺顺当当地; 很容易地

Как миленький

1)不反抗地; 乖乖地; 2)无阻碍地; 顺顺当当地; 很容易地

Как миленький

[直义] 既无节疤, 也无戗茬. (指光滑的木板)
[释义] 毫无阻碍; 未费周折; 顺顺当当; 十分顺利; 一帆风顺; 非常美满.
[例句] (Дочь богатого купца) думала, что жизнь её в замужестве будет хорошая, что в ней она не встретит ни сучка, ни задоринки. (富商的女儿)原以为, 她的婚后生活将会是美好的, 她在生活中不会碰到困难, 一切都将一帆风顺.
[例句]

не сучка ни задоринки

пословный:

顺顺	顺当	当当
_驯服顺从貌。	shùndangблагоприятный, подходящий, удачный; желательный; естественный, нормальный, благополучный	dāngdāng, dàngdàng dāngdāng 1) звукоподражание а) стуку дождевых капель; б) звону металла 2) та-дам! dàngdàng отдавать под залог, закладывать [вещь]