2) в знач. сущ. мн. твердолобые 顽固分子 wángù fènzǐ, 顽固派 wángùpài

你必须打击他们的领导力量，<name>。他们就坚守在旧城堡里。杀进去，找到那些顽固分子！为了你的女王，把他们变过来！

Тебе нужно нанести удар по их лидерам, <имя>. Они сейчас отсиживаются в старой крепости. Прорвись туда и найди лидеров беженцев! Заставь их подчиниться королеве!

千真万确！想想这个道理...我们将不得不把可怜的玛多拉送到一个与世隔绝的山谷，那里充斥着反动的顽固分子！他们会很高兴，就像咧着嘴的蛤蜊成日里互相骂些含混不清的脏话一样。

Хорошая мысль! Следуя этой логике, твердолобых ретроградов вроде нашей Мадоры надо сослать в какую-нибудь уединенную долину. Они будут просто счастливы целыми днями обвинять и оскорблять друг друга.

戴瑟蒙娜，可恶，我不会给那些穿着动力装甲顽固分子的任何超级武器。

Дездемона... черт, да даже я против того, чтобы этим изуверам в силовой броне давали супероружие.

顽固的保守分子

твердолобые консерваторы

加卡泽将军十分顽固，这么些天以来我一直在盯着他。

Джакразет – упрямый вояка, я за ним уже давно наблюдаю.

他可以，但他不要。我说好说歹恳求他，但我儿子顽固不通。这小子只想着「名誉」。

Может, да не хочет. Гонор у щенка. Я просил, умолял, да сын мой упрямый...