顽石干将权杖
_
Посох каменных стражей
пословный:
| 顽石 | 干将 | 权杖 | |
1) грубый (неотделанный) камень; валун
2) перен. упрямый характер; нечувствительный как камень
|
gànjiàng
мастер, дельный работник
gānjiāng
1) ганьцзян, драгоценный меч, меч-кладенец
2) Гань-цзян (а) знаменитый оружейник эпохи Чуньцю, б) название легендарного меча, выкованного им)
|