顾曲周郎
_
原指周瑜业于音乐◇泛指通音乐戏曲的人。
gù qǔ zhōu láng
三国时代周瑜精通音律，就算是在喝了酒的情况之下，也能精确的指出曲律上错误的故事。典出三国志．卷五十四．吴书．周瑜传。后多用以比喻知音。
清．孔尚任．桃花扇．第二十三出：「你有这柄桃花扇，少不得个顾曲周郎；难道青春守寡，竟做个入月嫦娥不成？」
gù qǔ zhōu láng
a music connoisseurgùqǔzhōuláng
connoisseur of music【释义】原指周瑜业于音乐。后泛指通音乐戏曲的人。
【出处】《三国志·吴书·周瑜传》：“瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时有人谣曰：‘曲有误，周郎顾。’”
1) 指三国吴周瑜。
2) 借指通晓或爱好音乐、戏曲的人。
пословный:
| 顾曲 | 曲周 | 周郎 | |
1) слушать пение (песни)
2) взглядом отмечать замеченную ошибку в исполнении [музыки, пения]
|
см. 周瑜
Чжоу Юй (175-210 гг. генерал на службе в царстве У во время Троецарствия)
|