颁奖活动
_
церемония награждения
примеры:
假如其中多数国家仍执意参加诺贝尔和平奖颁奖活动，中方如何看？
Если большинство из этих государств все же примут участие в мероприятиях по вручению Нобелевской премии мира, то как на это смотрит китайская сторона?
给可能造成污染的活动颁发许可证
выдача разрешения на потенциально загрязняющие виды деятельности
暂无该对象的活动奖励
Для этой цели нет наград события
对象不在活动奖励范围内
Цель не входит в награды события
作为重新开幕督导员的您，将主持今晚的顾客感谢礼抽奖活动。这是最大奖。
На вас как на управляющего ложится обязанность по проведению поощрительной лотереи среди посетителей. Вот главный приз.
пословный:
| 颁奖 | 活动 | ||
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|