预估
yùgū
давать предварительную оценку, предварительно оценивать; условное начисление
yùgū
[predict] 预先估算
yù gū
to estimate
to forecast
prediction
projection
make a preliminary estimate
yùgū
predictчастотность: #49901
в русских словах:
базовая стоимость
基础价[指按某一基础日期估计的价格, 即未计入浮动加价的价格。在基建投资上, 含义同“预估投资”和“一夜建成费”]
ориентировочная прикидка
预估, 粗估
предварительные затраты
预估投资[包括直接费、间接费和附加费用]
предполагаемый срок службы
预期使用期限, 预估工作期限, 预计使用年限
примеры:
预估的要求
forecast demand
我非常希望他能预估这里的形势,以便我们可以调整下一步的行动。你能把这份前线报告送给他吗?
Я бы очень хотел узнать его мнение об обстановке тут у нас, чтобы мы могли скоординировать наши последующие действия. Не <мог/могла> бы ты отнести этот отчет ему на передовую?
你如果当真这么想,那你比我原本预估的还要笨。你以为我在执行计划之前没有考量到这点吗?
У тебя еще меньше ума, чем я подозревала. Неужели ты думаешь, что я не рассматривала этот вариант, прежде чем начать действовать?
当然了,这是你的报酬。投资人是名务实的企业家,我们的计划预估会引来大量信众。接下来的捐款涌进后,我们大概三到五年后就能拿回生产成本。一切都经过精细计算。
Ну разумеется, вот награда. Заказчик у нас человек серьезный, деловой. Мы ожидаем массовые паломничества, так что стоимость работ полностью отобьем года за три. За пять - так точно. У нас, сударь, все подсчитано.
根据我跟你相处的有限经验,我预估我们大概有65%的机会能逃出这里。
Судя по тому, что я знаю о тебе, вероятность того, что ты отсюда выберешься, составляет 65 процентов.
начинающиеся: