设置是否在开启交易窗口时，总是显示拆分器。若不勾选，则售卖时你必须使用预先设定的相应热键，才能拆分堆叠的物品

Активируйте эту настройку, чтобы всегда показывать интерфейс разделения предметов при продаже вещей торговцу. В противном случае продаются все предметы в ячейке, а для разделения вам придется удерживать соответствующую клавишу при перетаскивании предметов.

将使用预设设定

Будут использованы установки по умолчанию.

胜负自难先预定

победу и поражение, конечно, трудно предопределить заранее

无法读取设定。将会使用预设设定。

Ошибка загрузки параметров. Используются стандартные.

我明白了要先预定货物。

Я понял, что надо формировать заказ заранее.

你确定要将控制设定还原为预设值吗？

Установить стандартные настройки управления?

确定要将你的控制设定还原为预设值吗？

Установить стандартные настройки управления?

随机生成类似欧洲的地图，所有起始位置都已预先定义好。

Случайно созданный мир, напоминающий Европу, с заранее определенными позициями на старте.

你想要使用适合高清萤幕的的预设字型设定吗？若否，请选择取消来切换到适合传统电视（crt）的较大字型。

Использовать шрифты для экранов высокого разрешения (hd)? Нажмите "Отмена", чтобы отказаться от настроек по умолчанию и использовать более крупные буквы, рассчитанные на экраны стандартного разрешения (crt).