预先决定

предетерминация; предоопределение

предварительное определение

в русских словах:

预先决定 yùxiān juédìng, 预定 yùdìng; 注定 zhùdìng

2) (заранее определять) 预先决定 yùxiàn juédìng

примеры:

非预先决定的

non-predetermined

一切都预先决定了

Все было предрешено

前决定, 预(先决)定

предетерминация, предоопределение

顺利的开端(预先)决定了以后的成功

Удачное начало предопределило дальнейший успех

知道预言者与遗物贩子後，杰洛特得决定先去找谁。

Узнав о Вдохновенном и о продавце реликвий, Геральт должен был решить, к кому из них отправиться в первую очередь.

系统广播：反应堆爆炸不确定性紧急先决预案启动：此工厂将于 2 分钟内自毁。

Запущен протокол уничтожения реактора в экстренной ситуации: комплекс самоликвидируется через две минуты.

胜负自难先预定

победу и поражение, конечно, трудно предопределить заранее

我明白了要先预定货物。

Я понял, что надо формировать заказ заранее.

他的决定预报我们的希望将全部破灭。

His decision sounds the death knell for all our hopes.

正在决定先攻顺序

Бросаем на инициативу...

先决条件；外在决定因素

внешний фактор

此刻他决定先按兵不动。

в это время он решил подождать дальнейшего развития событий.

我得先决定要不要有下一次。

Я еще подумаю, будет ли следующий раз.

松鼠党 - 伏击：决定先后手。

скоятаэли - засада: вы решаете, кто начинает игру.

跟他们谈谈，然后决定先帮助哪一位。

Выслушай каждого из рассказчиков и реши, кому помочь в первую очередь.

随机生成类似欧洲的地图，所有起始位置都已预先定义好。

Случайно созданный мир, напоминающий Европу, с заранее определенными позициями на старте.

噢，那是当然，先生！但您得先决定想从那里开始翻修。

Ох, определенно! Вопрос лишь в том, с чего ваша милость желает начать.

пословный:

预先	先决	决定
yùxiān заранее, заблаговременно, предварительно, авансом, вперёд, до срока; предварительный	xiānjué решить в первую очередь (предварительно), заранее определить, предрешить	juédìng 1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный 2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом 3) предопределять, предрешать

начинающиеся: