预设定
yù shèdìng
предустановки (presetting)
примеры:
将使用预设设定
Будут использованы установки по умолчанию.
无法读取设定。将会使用预设设定。
Ошибка загрузки параметров. Используются стандартные.
你确定要将控制设定还原为预设值吗?
Установить стандартные настройки управления?
确定要将你的控制设定还原为预设值吗?
Установить стандартные настройки управления?
警告:重新启动系统将会使功能重设为出厂设定。某些功能可能无法依照预期回应。
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ ВОССТАНОВИТ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ. ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА.
如果想直接体验一个较均衡的角色,可以选择职业预设。如果想定制细节,可以选择自定义角色。
Выберите готовый шаблон класса, если хотите сразу получить сбалансированного персонажа, или настройте все детали, как вам угодно.
你想要使用适合高清萤幕的的预设字型设定吗?若否,请选择取消来切换到适合传统电视(crt)的较大字型。
Использовать шрифты для экранов высокого разрешения (hd)? Нажмите "Отмена", чтобы отказаться от настроек по умолчанию и использовать более крупные буквы, рассчитанные на экраны стандартного разрешения (crt).
设置是否在开启交易窗口时,总是显示拆分器。若不勾选,则售卖时你必须使用预先设定的相应热键,才能拆分堆叠的物品
Активируйте эту настройку, чтобы всегда показывать интерфейс разделения предметов при продаже вещей торговцу. В противном случае продаются все предметы в ячейке, а для разделения вам придется удерживать соответствующую клавишу при перетаскивании предметов.
пословный:
预设 | 设定 | ||
1) предустановить заранее
2) по умолчанию
3) лингв. пресуппозиция
|
1) учредить, установить; ввести (закон, правило); ставить (задачу); техн. настраивать, устанавливать; конфигурация
2) сеттинг (в компьютерных играх)
|