装甲的, 铠装的, 加护套的, 预定的, 预留的, 限燃的, 抑制的（指固体火箭推剂装药）

预定的 yùdìngde, 约定的 yuēdìngde; 指定的 zhǐdìngde

настал урочный час - 预定的时刻到了, урочная работа 指定期限的工作

预定的时刻到了

настал урочный час

произведённый по заказу

在预定的时间和地点

at the fixed time and place

会议将按预定的计划进行。

The meeting will take place (proceed) as planned.

预定的处理符号

predefined process symbol

预定的拦阻射击

normal barrage

预定的拦阻射击点

preselected barrage point

预定的掩护火力

preplanned protective fire

预定的极限

preestablished limit

预定的核支援

preplanned nuclear support

预定的申请

preplanned request

预定的视觉信号

prearranged visual signal

预定的轨迹

projected path(飞行)

预定的过程

predefined procedure

预定的采伐

regular cutting

预定的音频信号

заданный звуковой сигнал

火箭按照预定的弹道飞行

ракета летит по заданной траектории

这批出问题的补给货物是秃鹫之巢的巴兹·轧柄预定的。你应该联系一下沃顿的岗哨，确保所有遗失的补给货物均已被找回。

Эту партию припасов заказал Базз Коленпых из Гнезда стервятника. Отправляйся на аванпост в Волдуне и убедись, что все пропавшие припасы найдены.

不过呢，其实我也已经达到了预定的目的。

Но я узнал всё, что хотел...

那么阿山婆，我就先把这些预定的货取走了。余款的话…

В таком случае, бабушка Шань, я забираю змеев с собой. А что касается оплаты...

如果有预定的话，我会引导您就座的。

Если вы заказали столик, я сейчас же вас к нему отведу.

欢迎来到「新月轩」，客官您预定的是几号桌呢？

Добро пожаловать в шатёр «Синьюэ». На какое имя вы забронировали столик?

不错，摩拉的事解决了就好。我们先把夜泊石送去玉京台吧，那里是我预定的场地…

Так, с оплатой разобрались. Теперь нужно доставить полуночный нефрит на террасу Юйцзин. Именно там мы планируем провести церемонию.

客人，来啦？之前预定的七只风筝都已经扎好了，是现在要取么？

Ах, господин, вы как раз вовремя. Семь воздушных змеев готовы, как вы и заказывали. Хотите забрать их сейчас?

虽然祭师很少能得到预定的成果，但结果却总不会让她失望。

И хотя шаманка редко получала то, что хотела, она всегда оставалась довольна результатом.

你曾说过你不信宿命，但还是难逃预定的结局。

Итак, твоя судьба совершилась, хотя, по твоим словам, ты и не веришь в судьбу.

谢谢你。或许我会在这里待得比我预定的久些。

Спасибо, Шани. Кажется, я задержусь здесь на более долгий срок, чем планировал.

预定的操纵员操作

предписанные действия оператора

我们沿着预定的路线前进，只带了数量有限的护卫以免引起注意。孩子们分别坐在两辆马车里 - 他们说这是安全手段。

Мы держали путь по условленной дороге с небольшой охраной - чтобы не привлекать внимания. Детей на всякий случай везли в разных повозках.

预售优惠票预定的搭乘日期通常不能更改。

Advance Purchase Excursion 预售优惠价APEX tickets are usually not open.

在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。

A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.

我想要确定我预定的机票。

Я хочу подтвердить своё бронирование авиабилета.

我很不高兴，看来你并没有照着我们预定的航线走啊，一条在猩红的海洋中用鲜血劈开的航线！

Меня огорчает, что ты не хочешь следовать этому курсу, проложенному кровью через алое море!

我很不高兴，看来我们并没有照着我们预定的航线走啊，一条在猩红的海洋中用鲜血劈开的航线！

Меня огорчает, что мы не следуем этому курсу, проложенному кровью через алое море!