预审法官
yùshěn fǎguān
«допрашивающий судья» (судья, в присутствии которого объявляется об обвинении лица, преследуемого по обвинительному акту)
предварительный судья
yùshěn fǎguān
«допрашивающий судья» (судья, в присутствии которого объявляется об обвинении лица, преследуемого по обвинительному акту)судья предварительного производства
investigating magistrate; examining magistrate
примеры:
调查法官；预审法官
судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
预审法官; 军事检察官
магистрат, ведущий допрос; судебный следователь
审判法官；承审法官
судья первой инстанции; судья, участвующий в рассмотрении дела
пословный:
| 预审 | 法官 | ||
1) предварительное слушание (уголовного дела)
2) допрос (на стадии предварительного расследования)
|
1) уст. судейский чиновник, судья
2) спорт. судья, арбитр
3) даосский монах, состоящий на службе государства
4) юрист; судья
|