承审法官

judge of the trial bench

chéng shěn fǎ guān

trial judge

примеры:

审判法官；承审法官

судья первой инстанции; судья, участвующий в рассмотрении дела

调查法官；预审法官

судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии

预审法官; 军事检察官

магистрат, ведущий допрос; судебный следователь

一位女法官审理了这一案件。

A woman judge heard the case.

пословный:

承	审	法官
chéng 1) подпирать (снизу) 2) брать (подряд и т.п.); принимать (напр., заказ на что-либо) 3) тк. в соч. благодарить за оказанную честь 4) тк. в соч. продолжать; преемствовать	shěn 1) проверять; просматривать 2) тк. в соч. осторожный; осмотрительный 3) вести следствие; допрашивать; слушать; разбирать (дело) 4) книжн. на самом деле; действительно 5) книжн. знать	fǎguān 1) уст. судейский чиновник, судья 2) спорт. судья, арбитр 3) даосский монах, состоящий на службе государства 4) юрист; судья