预测方法

метод прогноза, способ предсказания

в русских словах:

прогностика

预测方法

примеры:

统计分析是一种相当可靠的预测方法。

Статистический анализ — один из достаточно надёжных методов прогноза.

我还能说什么呢，我就是个无法预测的人，这就是我的办事方式。

Ну что сказать? Такой уж я непредсказуемый, это мой метод.

博克斯-詹金斯式预测法

Box-Jenkins forecasting method

生物圈监测和疾病预测方案

Программа мониторинга биосферы и прогнозирования заболеваний

销售人员综合市场预测法

sales-force-composite method

真希望有那么容易就好了，离开避难所是很可怕的事情，更不用说联邦这么……无法预测的地方了。

Не так все просто. Это же страшно уйти из убежища. А Содружество... оно такое непредсказуемое.

战斗是无法预测的。这又是你第一次上战场。

В битве всякое бывает, тем более - в первый раз.

钢铁兄弟会组织由联邦预测方程式中移除。

Уравнения прогноза после устранения организации "Братство Стали" из Содружества.

你不可能知道所有情报，所以也无法预测任何情况。

Доступ к данным разведки всегда ограничен. В результате никогда заранее не знаешь, чего ожидать.

我同意。为了救她回来，我没法预测他能做出什么事。

Трудно с этим не согласиться. Еще труднее предвидеть, на что он пойдет, чтобы ее вернуть.

谁能说准，明天会有什么；很遗憾，我们无法预测。

Кто знает, что будет завтра? Но, к сожалению, мы этого не увидим.

我无法预测未来，孩子。我还活着，明白吗...我们还能谈些什么呢？

Я не могу читать будущее, дитя мое. Я ведь еще жива... иначе как бы мы могли разговаривать?

结果：前述组织残余势力转型为分散个体，高度无法预测。

Вывод: оставшиеся члены названной организации превратились в крайне непредсказуемую группу отдельных объектов.

就算是我，这种蘑菇也可能会带来强烈又无法预测的副作用。

Даже у меня эти грибы могут вызвать неприятные и непредсказуемые побочные эффекты.

我们相信你将会被引导去尽力善后这件事，但我们无法预测结果会是什么。

Мы считаем, что тебе придется разбираться с последствиями, но мы не можем предсказать, какими они будут.

他是个危险又腐败的男人，我们无法预测他会想从我们这里得到怎样的回报。

Это опасный и коррумпированный человек. Нельзя предугадать, чего он захочет в обмен на услугу.

抱歉。你可能不相信我，但…我没办法预测未来发展。我一点也不希望发生那种事。

Прости. Можешь мне не верить, но я правда не предвидел такого развития событий. Мне очень жаль.

最大回波法测方位(雷达测目标方位的一种方法)

определение азимута по максимуму отражённых сигналов

平均角度法测方位(雷达测目标方位的一种方法)

определение азимута по пропаданию отражённых импульсов

新的歌谣吗？听起来太自大了，丹德里恩。四处看看吧。生命是简单、无法预测而且美丽的。

Новая баллада? Слишком пафосно. Жизнь проста, непредсказуема и... прекрасна.

我们也许无法预测，但一个人总是要往好处想，不能老是杞人忧天。毕竟物以类聚嘛。

Может, мы и непредсказуемы, но надеяться на лучшее всегда полезней, чем предполагать худшее. Подобное притягивается подобным.

警告：预测矩阵发生改变，因此铁路组织行动要成功需承担多少风险无法预知。

Внимание. Успех операций "Подземки" подвержен неизвестному риску из-за данных изменений в матрице вероятностей.

пословный:

预测	方法
yùcè предполагать, делать (строить) предположения, строить гипотезы, гадать, предугадывать, предсказывать; предположение, предсказание, догадка; прогноз; прогностический	fāngfǎ способ, метод; средство; путь, приём