预设值
yùshèzhí
значение по умолчанию, предварительно заданное значение
yùshèzhí
lg./comp. defaultв русских словах:
значение по умолчанию
комп. 默认值, 预设值, 缺省值
примеры:
将这些设为你的预设值吗？
Сделать эти настройки настройками по умолчанию?
你确定要将控制设定还原为预设值吗？
Установить стандартные настройки управления?
确定要将你的控制设定还原为预设值吗？
Установить стандартные настройки управления?
狩魔猎人在这世界上生存的权利跟价值已经失去平衡了，因为正与邪之间的斗争现在以不同的规则在不同的战场上结束。邪恶已经停止混乱，不再是一股盲目的原始力量。邪恶依循著它被预设权力的规则。它是依照协议在运作…
Суть существования и оправдание существования ведьмаков поколеблены, поскольку борьба Добра со Злом теперь идет на другом поле боя и ведется совершенно иначе. Зло перестало быть хаотичным. Перестало быть слепой и стихийной силой. Сегодня Зло действует по праву закона — ибо у него теперь есть права. Оно действует в соответствии с заключенными договорами...
пословный:
| 预设 | 值 | ||
1) предустановить заранее
2) по умолчанию
3) лингв. пресуппозиция
|
I гл.
1) стоить, быть в (такой-то) цене
2) окупаться; стоить, заслуживать
3) нести очередные (временные) обязанности, быть на дежурстве, дежурить; дневалить, нести вахту 4) случаться, происходить; совпадать во времени; как раз, вовремя
II сущ.
1) цена, стоимость
2) мат. величина; значение
1) zhí устар. встречаться; попадать в..., наталкиваться на... (напр. происшествие, неприязненное отношение)
2) zhì устар. держать прямо
|